De uitgever is een belangrijke speler in het culturele veld. Hij is verantwoordelijk voor het uitgeefbeleid en functioneert als poortwachter bij de selectie van manuscripten en boekvoorstellen (Laan, 2010; Levy & Mole, 2017) en als initiator van uitgaven (Vroegindeweij, 2011). Op het moment dat de uitgever besluit om een boek uit te geven, treedt een tweede stap in het proces van tekstevaluatie in werking, waarin de redacteur samen met de auteur toewerkt naar een zo effectief mogelijke tekst. De redacteur verstrekt een beredeneerd oordeel en geeft feedback; de auteur herschrijft zijn tekst. Het laatste decennium wordt bezuinigd op redactie: aanleiding om de redactiewerkzaamheden achter de schermen - die niet eerder systematisch zijn onderzocht - op de voorgrond te plaatsen. In deze bijdrage wordt beoordeeld welke rol de Nederlandse redacteur speelt in de totstandkoming van een Nederlandstalig fictie- of non-fictieboek. Aan de hand van literatuur over tekstbeoordeling en tekstanalyse (Carstens, Linnegar en Van de Poel, 2012; Karreman en Van Enschot, 2013) en kwalitatief onderzoek (archieven Literatuurmuseum en verschillende Nederlandse uitgeverijen) wordt geanalyseerd welke kennis en vaardigheden nodig zijn om effectief teksten te redigeren in de verschillende stappen van manuscript naar boek.
Referenties Carstens, W.A.M., Linnegar, J. & K. Van de Poel (2012). Text editing: a handbook for students and practioners. Antwerpen: University Press Antwerp. Elling, S. & L. Lentz (2003). ‘De voorspellende kracht van het CCC-model’. In: Tijdschrift voor Taalbeheersing, jrg. 25, nr. 3, p. 221-235. Karreman, J. & R. van Enschot (red.) (2013). Tekstanalyse. Methoden en toepassingen. Assen: Van Gorcum. Laan, N. (2010) ‘De uitgever als poortwachter?’, Nederlandse Letterkunde, 15: 2 (2010), 146-191. Levy, M. & T. Mole (2017). The Broadview Introduction to Book History. Peterborough: Broadview Press. Vroegindeweij, L. (2011). Handboek redactie. Het organiseren van publicaties. 2e druk. Den Haag: Sdu Uitgevers.
